1 00:02:56,280 --> 00:02:57,395 1 novamente eu ligo de volta. 2 00:02:58,400 --> 00:03:01,278 O que há de errado, quero ver melhor. 3 00:03:01,360 --> 00:03:02,429 - John, você olha para onde vai. - Espere um minuto. 4 00:03:02,520 --> 00:03:03,430 Logo acima 5 00:03:05,440 --> 00:03:08,318 10 graus. 6 00:03:10,520 --> 00:03:12,272 Pequeno. 7 00:03:13,520 --> 00:03:14,430 Pequeno. 8 00:03:17,360 --> 00:03:19,351 - Olha, apenas queime. - Chame para o resgate. 9 00:03:19,400 --> 00:03:20,435 - Seja... - Desligue a máquina. 10 00:03:21,320 --> 00:03:22,389 Reiniciar. 11 00:03:22,480 --> 00:03:23,515 - Agora mesmo. - OK. 12 00:03:24,440 --> 00:03:25,475 Desligamentos então. 13 00:03:26,320 --> 00:03:28,276 - Desconecte a energia. - Segure firme, estamos caindo. 14 00:03:28,360 --> 00:03:29,349 Emergência, emergência. 15 00:03:31,400 --> 00:03:33,311 Ó Senhor! 16 00:03:33,400 --> 00:03:34,389 Emergência! Emergência! 17 00:03:55,360 --> 00:03:56,315 Em geral. 18 00:03:57,280 --> 00:03:58,349 Coronel, sente-se. 19 00:04:01,320 --> 00:04:02,355 Desculpe interromper o trabalho. 20 00:04:03,480 --> 00:04:04,435 Lauren como? 21 00:04:05,360 --> 00:04:06,349 Ela está bem, senhor. 22 00:04:08,360 --> 00:04:09,349 Não, eu gostaria. 23 00:04:10,400 --> 00:04:12,356 Sea Viper sua unidade como? 24 00:04:12,440 --> 00:04:14,317 Comando aguardando 24 horas. 25 00:04:15,360 --> 00:04:16,395 Você tem 12 horas. 26 00:04:17,520 --> 00:04:20,512 Recebemos uma mensagem pedindo ajuda de aeronaves acidentadas. 27 00:04:22,520 --> 00:04:24,317 A mensagem, 28 00:04:25,320 --> 00:04:27,356 A posição é Sumatra. 29 00:04:28,360 --> 00:04:31,352 As seguintes informações quebram então não decodificamos. 30 00:04:34,480 --> 00:04:38,393 Esta é uma informação que pensamos está acontecendo na ilha. 31 00:04:40,400 --> 00:04:43,392 Perguntei ao presidente Roosevelt enviou submarino melhor 32 00:04:43,480 --> 00:04:44,515 junto com o capitão lá. 33 00:04:48,280 --> 00:04:49,315 De ainda? 34 00:04:51,480 --> 00:04:52,469 Então, senhor. 35 00:04:54,480 --> 00:04:55,435 Boa sorte. 36 00:06:00,320 --> 00:06:01,309 Não se mexa. 37 00:06:01,440 --> 00:06:03,510 Johnny, não se mexa. 38 00:06:07,480 --> 00:06:08,469 Isto é o que virá. 39 00:06:09,320 --> 00:06:11,356 Ouça-me isso, muito menos adiante. Agora quieto. 40 00:06:17,440 --> 00:06:18,509 Ouça-me, ele ficará bem. 41 00:06:19,480 --> 00:06:20,435 Combate. 42 00:06:22,480 --> 00:06:23,390 Fique comigo. 43 00:06:24,320 --> 00:06:25,355 Fique comigo Johnny. 44 00:06:27,400 --> 00:06:28,310 Ruim. 45 00:06:31,360 --> 00:06:32,270 Johnny! 46 00:06:32,480 --> 00:06:33,435 Johnny! 47 00:06:33,880 --> 00:06:35,835 Johnny! 48 00:06:58,350 --> 00:07:03,127 5h, Hotel Royal HAWALLAN. 49 00:07:03,520 --> 00:07:04,397 Última ruim também. 50 00:07:05,440 --> 00:07:07,396 Sua mãe nunca o avisou não jogo de azar? 51 00:07:08,520 --> 00:07:11,318 Minha mãe sempre respeitou as regras. 52 00:07:12,440 --> 00:07:13,475 Vou para Cutter. 53 00:07:14,480 --> 00:07:15,435 Compartilhe tudo. 54 00:07:22,280 --> 00:07:23,335 Para ele lá. 55 00:07:25,360 --> 00:07:26,270 Eu sigo. 56 00:07:31,480 --> 00:07:33,311 Eu não quero que ele 57 00:07:33,440 --> 00:07:34,429 solitário. 58 00:07:35,440 --> 00:07:36,429 Deus! 59 00:07:38,440 --> 00:07:39,395 Dê-me mais 2 folhas. 60 00:07:43,440 --> 00:07:44,395 Suficiente. 61 00:07:45,360 --> 00:07:46,395 Não há mais jogo? 62 00:07:47,980 --> 00:07:48,795 Não. 63 00:07:53,280 --> 00:07:54,269 Aumenta 3. 64 00:07:55,360 --> 00:07:56,349 Ele é a sua vez. 65 00:07:56,480 --> 00:07:57,435 Dê-me o isqueiro. 66 00:08:00,400 --> 00:08:01,435 O 3. 67 00:08:02,520 --> 00:08:04,317 O terceiro sempre. 68 00:08:06,360 --> 00:08:07,475 E adicione mais 3. 69 00:08:10,280 --> 00:08:11,315 OK. 70 00:08:11,440 --> 00:08:14,398 Não jogue mais. Peixe é a Casa Cheia. 71 00:08:17,480 --> 00:08:19,277 E você? 72 00:08:20,440 --> 00:08:22,396 Parece que o jogo não é certo. 73 00:08:23,520 --> 00:08:25,317 Anexar como eu devo a você? 74 00:08:25,480 --> 00:08:27,516 Nenhuma dívida 75 00:08:28,520 --> 00:08:31,273 Contado desde o início então. 76 00:08:31,360 --> 00:08:32,429 Para ver o que fazer hipotecas. 77 00:08:34,280 --> 00:08:35,508 Há um relógio quando ele roubou o meu. 78 00:08:36,440 --> 00:08:37,350 Roubar? 79 00:08:37,520 --> 00:08:38,430 Meu? 80 00:08:41,320 --> 00:08:42,435 Então você quer voltar ao jogo do relógio? 81 00:08:44,400 --> 00:08:47,278 Você pega o cara muito ganancioso aqui. 82 00:08:49,400 --> 00:08:51,356 Às vezes eu simplesmente desisto de tudo. 83 00:08:51,440 --> 00:08:52,429 Considerada uma noite difícil. 84 00:08:55,400 --> 00:08:56,389 Ele não poderia. 85 00:08:56,480 --> 00:08:57,469 E ele não fará isso. 86 00:08:59,520 --> 00:09:00,509 Chefe. 87 00:09:01,360 --> 00:09:02,395 Posso olhar o relógio com. 88 00:09:13,320 --> 00:09:14,435 Postar Há algo aqui. 89 00:09:16,360 --> 00:09:20,273 Enviar para Samuel Cutter de Robert E. Lee. 90 00:09:25,320 --> 00:09:28,357 isto, como este ano é 1944, então dizer que 91 00:09:29,320 --> 00:09:30,435 - Tem... - 80 anos. 92 00:09:31,400 --> 00:09:33,356 Realmente? Tão precioso quanto. 93 00:09:34,440 --> 00:09:36,317 Deus! Você sabe o que, 94 00:09:37,400 --> 00:09:39,391 Ele era um homem velho. 95 00:09:40,360 --> 00:09:42,510 Ei, por que pegar esse chefe? 96 00:09:43,400 --> 00:09:44,389 Ele está roubando. 97 00:09:45,400 --> 00:09:46,389 roubando chefe? 98 00:09:47,320 --> 00:09:48,309 Brincando? 99 00:09:49,320 --> 00:09:50,309 Eu ganhei a aposta. 100 00:09:50,440 --> 00:09:51,509 Às vezes jogando antes. 101 00:09:52,400 --> 00:09:53,310 Vejo pouco longe. 102 00:09:58,520 --> 00:10:00,317 De Robert E. Lee 103 00:10:00,400 --> 00:10:01,435 desde a Guerra Civil? 104 00:10:05,400 --> 00:10:06,469 Acho que você está tocando a história. 105 00:10:07,360 --> 00:10:09,396 O General Lee deu-o ao meu avô. 106 00:10:09,480 --> 00:10:10,469 Eles lutaram juntos. 107 00:10:11,360 --> 00:10:13,430 Ok pessoal, coloquem aqui. 108 00:10:14,520 --> 00:10:16,351 General Lee é meu herói. 109 00:10:16,440 --> 00:10:18,476 Minha família voltou para o Canadá depois da guerra no norte. 110 00:10:19,320 --> 00:10:20,514 Sim, existem tantos mendigos. 111 00:10:22,320 --> 00:10:23,435 Eu digo que minha família é uma mendiga? 112 00:10:23,520 --> 00:10:25,317 Remova Muley. 113 00:10:27,320 --> 00:10:28,435 Agora, por que seu chefe está? 114 00:10:29,520 --> 00:10:31,476 Ele abandonará tal perdedor. 115 00:10:32,520 --> 00:10:35,432 Ou sempre com o relógio? 116 00:10:37,400 --> 00:10:39,356 Chefe, então espere que tudo vá embora. 117 00:10:40,280 --> 00:10:41,349 Tarde então. 118 00:10:56,320 --> 00:10:57,355 Cortador com o que eu tenho? 119 00:11:01,400 --> 00:11:02,389 Muito fácil. 120 00:11:03,440 --> 00:11:05,396 O que é dado. 121 00:11:06,360 --> 00:11:08,271 Eu quero vê-lo perder. 122 00:11:09,320 --> 00:11:11,390 Ele foi um fracasso, perdendo a noite toda 123 00:11:11,480 --> 00:11:13,311 tempo e perderá novamente. 124 00:11:13,440 --> 00:11:14,429 Para. 125 00:11:19,400 --> 00:11:20,389 Casa cheia. 126 00:11:20,520 --> 00:11:23,318 3 Envelhecimento, 2 Compensação. 127 00:11:36,480 --> 00:11:38,311 Outubro. 128 00:11:40,320 --> 00:11:41,489 4 filhos dez. 129 00:11:41,820 --> 00:11:42,550 Perder longe! 130 00:11:43,360 --> 00:11:45,396 O relógio é uma herança. 131 00:11:45,480 --> 00:11:48,313 - É o meu relógio. - Não mais. Ele perdeu. 132 00:11:48,440 --> 00:11:50,271 E por falar nisso 133 00:11:50,440 --> 00:11:55,355 Seu pai nunca foi avisado para não ter jogo de azar? 134 00:11:56,400 --> 00:11:59,517 Então seu pai, 135 00:11:59,800 --> 00:12:03,358 nunca foi avisado dela de outras pessoas? 136 00:12:03,440 --> 00:12:05,396 Ou qualquer pai desta criança. 137 00:12:05,520 --> 00:12:07,397 Ai de janeiro. 138 00:12:07,520 --> 00:12:08,509 Vamos, chefe. 139 00:12:09,320 --> 00:12:10,469 Eu sei que você se refere a algo, e eu não gosto disso. 140 00:12:11,520 --> 00:12:15,513 Saiba por que não? É hora de conversar com o Capitão Culpepper então, 141 00:12:16,320 --> 00:12:17,389 oficiais. 142 00:12:18,320 --> 00:12:20,470 Certamente ele iria querer saber sobre o chefe aqui. 143 00:12:21,480 --> 00:12:23,471 Você me ameaça aqui? 144 00:12:24,320 --> 00:12:26,356 É o meu relógio. 145 00:12:34,420 --> 00:12:36,856 2 semanas depois, South Sumatra, às 6. 146 00:12:37,320 --> 00:12:38,275 Saia do futebol. 147 00:12:38,440 --> 00:12:39,429 Empurre o ar para fora. 148 00:12:39,520 --> 00:12:41,272 Mergulho, snorkeling. 149 00:12:41,480 --> 00:12:42,390 Em. 150 00:12:43,320 --> 00:12:44,355 Recebi um telegrama, senhor. 151 00:12:44,400 --> 00:12:45,355 Não seja decodificado. 152 00:12:53,320 --> 00:12:54,309 Afunda novamente. 153 00:12:56,480 --> 00:12:58,471 Comece a mergulhar. 154 00:12:59,360 --> 00:13:01,396 Eu tenho uma visão na frente de cerca 6.000 amostras. Desista do visor. 155 00:13:07,320 --> 00:13:08,355 Distância alvo. 156 00:13:08,400 --> 00:13:09,435 4.000 amostras, senhor. 157 00:13:09,520 --> 00:13:10,430 Visor inferior. 158 00:13:11,480 --> 00:13:13,516 Ouça-o. Parece estamos prestes a nos aventurar. 159 00:13:14,440 --> 00:13:16,476 Os capitães tinham um cabo, mas eu não decifrar. 160 00:13:17,480 --> 00:13:22,315 A razão de estarmos aqui é porque temos telegrama do acidente. 161 00:13:22,480 --> 00:13:25,313 Agora devemos fazer todos os esforços para decodificá-lo 162 00:13:25,400 --> 00:13:27,356 E veja o que diabos está acontecendo aqui. 163 00:13:27,440 --> 00:13:28,429 Levante o visor. 164 00:13:33,440 --> 00:13:35,396 - Confirme a distância alvo. - 3.000 modelos. 165 00:13:37,520 --> 00:13:39,397 Eu sairei da festa dele aqui. 166 00:13:40,280 --> 00:13:44,319 Barco pesa cerca de 10.000 toneladas, com um pequeno barco de carga. 167 00:13:44,440 --> 00:13:45,429 É possível que os brinquedos 168 00:13:46,360 --> 00:13:47,395 pode ser um inferno. 169 00:13:48,480 --> 00:13:50,471 Abordagem mais próxima. 170 00:13:51,320 --> 00:13:52,309 Visor inferior. 171 00:13:52,480 --> 00:13:56,473 Eu vejo estrelas, acho que abaixamos o barco para e os barcos de carga funcionarão como uma perseguição fantasma. 172 00:13:58,360 --> 00:13:59,349 Melhore o visor. 173 00:14:03,440 --> 00:14:09,278 Preparando 1, 2, 3, 4 e abriu a porta da frente. 174 00:14:12,400 --> 00:14:14,277 Abaixe o grande navio antes, 175 00:14:14,360 --> 00:14:16,396 35 graus. 176 00:14:17,400 --> 00:14:19,311 Marca. 177 00:14:19,400 --> 00:14:20,355 Visor inferior. 178 00:14:21,360 --> 00:14:24,436 Principais 2/3. 179 00:14:26,400 --> 00:14:29,392 Navio de carga atrás de um grande navio. É o número antigo. 180 00:14:29,520 --> 00:14:32,273 Distância amostral de 2.000. 181 00:14:32,360 --> 00:14:33,395 Perto do fogo pode saber? 182 00:14:33,480 --> 00:14:35,436 Mais algumas centenas e depois solte o peixe. 183 00:14:35,480 --> 00:14:36,435 Levante o visor. 184 00:14:45,320 --> 00:14:46,309 Nós vemos isso então. 185 00:14:49,440 --> 00:14:50,509 Distância 2.000 amostras. 186 00:14:51,440 --> 00:14:53,396 O navio está vindo em nossa direção muito rapidamente. 187 00:14:53,480 --> 00:14:55,436 Eu tive? 188 00:14:56,440 --> 00:14:57,475 255 189 00:14:58,320 --> 00:14:59,389 Tudo pronto. 190 00:14:59,440 --> 00:15:01,396 Tomei a decisão final quando filmamos 191 00:15:01,480 --> 00:15:03,471 Pronto em 2 segundos, 1, 2, 3 e 4 192 00:15:04,320 --> 00:15:06,311 Pronto em 2 segundos, 1, 2, 3 e 4 193 00:15:06,440 --> 00:15:08,476 Vá para 055. 194 00:15:09,320 --> 00:15:10,469 1234 pronto. 195 00:15:11,320 --> 00:15:12,389 1234 pronto. 196 00:15:16,400 --> 00:15:17,469 Aguarde o comando. 197 00:15:17,520 --> 00:15:19,317 Marca 198 00:15:19,400 --> 00:15:21,311 270 199 00:15:21,400 --> 00:15:23,436 Marcos 2706 200 00:15:24,320 --> 00:15:26,356 distância e marca. 201 00:15:27,480 --> 00:15:28,515 1500 amostras. 202 00:15:29,520 --> 00:15:31,397 Estamos nos movendo em direção à popa. 203 00:15:33,400 --> 00:15:34,355 1 tiro. 204 00:15:35,480 --> 00:15:37,277 Atire 2. 205 00:15:37,440 --> 00:15:38,395 2 tiros. 206 00:15:39,520 --> 00:15:41,397 Colisor em 2 minutos. 207 00:15:42,320 --> 00:15:43,309 Visor inferior. 208 00:15:55,360 --> 00:15:57,316 Ei, isso nos toca, não é? 209 00:15:57,480 --> 00:15:58,390 Chefe? 210 00:16:01,320 --> 00:16:02,389 Eles não precisam ser? 211 00:16:05,480 --> 00:16:08,392 Inglês eu costumava brincar de briga fingindo em crianças. 212 00:16:09,400 --> 00:16:11,391 Submarino Jogamos no Central Park. 213 00:16:16,400 --> 00:16:18,470 Supere os quatro vôos para não fazer 214 00:16:19,520 --> 00:16:20,475 Eu toco o navio. 215 00:16:21,400 --> 00:16:23,311 Continue mergulhando apenas. 216 00:16:24,440 --> 00:16:25,509 Capitão italiano ou esparso. 217 00:16:27,480 --> 00:16:28,469 Atire 3. 218 00:16:29,520 --> 00:16:30,475 3 tiros. 219 00:16:31,360 --> 00:16:32,395 Atire 4. 220 00:16:39,360 --> 00:16:40,429 Chefe, temos convidados. 221 00:16:41,360 --> 00:16:43,476 Tamanho de mergulho para 250 novamente. 222 00:16:44,400 --> 00:16:47,517 Profundidade 250. 223 00:16:48,320 --> 00:16:49,355 Mergulhando mais profundamente. 224 00:17:04,480 --> 00:17:06,311 Eu ouvi algo. 225 00:17:06,400 --> 00:17:07,469 A filmagem nº 1 dura quanto tempo? 226 00:17:08,320 --> 00:17:09,275 10s foi atingido novamente. 227 00:17:12,320 --> 00:17:13,435 Tamanho 150. 228 00:17:13,480 --> 00:17:14,435 5 segundos. 229 00:17:16,320 --> 00:17:17,435 175 pés de distância. 230 00:17:17,520 --> 00:17:18,509 Continue. 231 00:17:21,360 --> 00:17:22,429 Bata então! 232 00:17:26,320 --> 00:17:27,435 2 então também bateu senhor! 233 00:17:27,520 --> 00:17:29,317 2 venceram. 234 00:17:33,320 --> 00:17:34,309 Para isso. 235 00:17:34,440 --> 00:17:36,271 Tamanho 225. 236 00:17:36,440 --> 00:17:37,429 Relatório! 237 00:17:43,440 --> 00:17:45,431 Hu alma. 250 pés de distância. 238 00:17:49,520 --> 00:17:51,351 Tamanho 240, nada mal onde. 239 00:18:00,520 --> 00:18:02,272 Adicione uma explosão novamente. 240 00:18:02,360 --> 00:18:03,349 O chefe atira muito bem! 241 00:18:04,320 --> 00:18:06,436 4 onde os 3 vencedores não são bandidos. 242 00:18:15,400 --> 00:18:18,312 A cauda é cortada então. 243 00:18:18,360 --> 00:18:20,430 - Desceu 275. - Profundidade 275. 244 00:18:22,520 --> 00:18:24,397 Eu acho que isso parece loucura. 245 00:18:24,480 --> 00:18:26,357 Mas parece que a tempestade foi descartada. 246 00:18:27,320 --> 00:18:28,514 Estamos lançando bombas das quais, 247 00:18:30,400 --> 00:18:31,435 Sao naturalmente nos deixou? 248 00:18:31,520 --> 00:18:34,318 - Por que ter medo de morrer? - É possível isso é algo mais importante. 249 00:18:34,480 --> 00:18:37,313 Referindo-se a sobreviver. 250 00:18:37,440 --> 00:18:39,351 Temos alguns pilotos bem-vindos aqui. 251 00:18:39,480 --> 00:18:41,436 Então, mantenha sua posição. 252 00:18:42,320 --> 00:18:44,276 Eu irei buscá-los na ilha. 253 00:18:44,360 --> 00:18:46,316 Eu chegarei perto da base deles. 254 00:18:46,520 --> 00:18:48,431 Chefe, Greg e eu iremos para terra. 255 00:19:22,480 --> 00:19:23,435 Pare de atirar. 256 00:19:23,480 --> 00:19:24,435 É possível que nossos pilotos. 257 00:19:24,520 --> 00:19:25,475 Olá chefe. 258 00:19:27,400 --> 00:19:28,355 Luís? 259 00:19:28,440 --> 00:19:29,350 Bem, eu. 260 00:19:29,520 --> 00:19:31,272 Graças a Deus que todos precisam. 261 00:19:31,520 --> 00:19:33,317 Ok, fora daqui. 262 00:19:33,360 --> 00:19:34,315 Eu não posso andar. 263 00:19:34,480 --> 00:19:35,356 Por que? 264 00:19:35,480 --> 00:19:36,356 Por que dizer isso? 265 00:19:36,480 --> 00:19:38,436 Há outros dois que foram presos 266 00:19:38,480 --> 00:19:40,311 refém na selva. 267 00:19:40,440 --> 00:19:41,509 Eu prometi esperar 268 00:19:41,520 --> 00:19:43,272 Ele foi resgatá-los. 269 00:19:43,480 --> 00:19:44,515 Eu tenho que voltar para lá. 270 00:19:46,360 --> 00:19:47,270 OK. 271 00:19:47,320 --> 00:19:48,355 Vá buscá-los e saia. 272 00:21:20,480 --> 00:21:22,277 Ai de janeiro. 273 00:21:23,320 --> 00:21:24,469 Lewis é um dos mentirosos. 274 00:21:29,400 --> 00:21:30,435 Tao dormindo. 275 00:21:31,320 --> 00:21:33,390 Você roubou de mim drogas e fumo. 276 00:21:34,440 --> 00:21:36,271 Você mata o cara bastardo. 277 00:21:36,440 --> 00:21:38,476 Você traiu a pátria, soluço. 278 00:21:41,360 --> 00:21:42,429 O que vem a seguir? 279 00:21:43,480 --> 00:21:45,311 Uma edição de rádio 280 00:21:45,400 --> 00:21:46,435 Trancando sem dizer eu sei? 281 00:21:48,360 --> 00:21:51,432 Deixe-o saber que eu apenas salvou sua vida lá. 282 00:21:54,360 --> 00:21:56,430 Eu me importo, o garotinho amarelo é um momento miserável. 283 00:21:57,480 --> 00:21:59,436 Eu não me importo mais com essa luta. 284 00:22:03,360 --> 00:22:04,475 Eu escolhi para ele aqui. 285 00:22:05,360 --> 00:22:06,429 Como esta escada. 286 00:22:07,360 --> 00:22:09,351 Se ele não pudesse andar, ele morreu 287 00:22:10,320 --> 00:22:11,355 E não foi. 288 00:22:12,440 --> 00:22:16,274 Além disso, Lewis tem que vá em inglês e 289 00:22:16,360 --> 00:22:17,509 Não conheço as novas costas. 290 00:22:19,440 --> 00:22:21,351 Diga o que fazer. 291 00:22:22,360 --> 00:22:24,396 Inundações tão egoístas. 292 00:22:26,400 --> 00:22:27,515 Sobre mim, 293 00:22:28,360 --> 00:22:30,430 Eu não posso andar. 294 00:22:31,480 --> 00:22:32,469 Eu morro? 295 00:22:34,520 --> 00:22:36,351 Vou desistir, estou aqui, certo? 296 00:22:41,320 --> 00:22:45,279 Americanos que não têm mais nada do que uma gangue de inundação, cowboy... 297 00:22:47,440 --> 00:22:49,317 Alto salário e Gangto, 298 00:22:49,480 --> 00:22:52,358 parece que eles estão aqui para trazê-lo para casa 299 00:22:52,520 --> 00:22:55,512 Eu subirei e cairei no mar e submarinos. 300 00:22:56,320 --> 00:22:57,355 Como era esse nome? 301 00:22:57,400 --> 00:22:58,469 Eu o mato. 302 00:23:00,280 --> 00:23:01,395 Como você conheceu duas pessoas? 303 00:23:01,480 --> 00:23:03,277 Eu os conheci na praia. 304 00:23:03,400 --> 00:23:06,358 Aeronaves caem há alguns dias antes do meu avião cair 305 00:23:07,320 --> 00:23:08,435 Os japoneses, 306 00:23:08,520 --> 00:23:10,397 - não tinha nenhuma informação? - Saiba o que é corredor da morte. 307 00:23:11,320 --> 00:23:13,470 3 horas novamente E o sol nasceu. 308 00:23:14,320 --> 00:23:15,469 Devo sair daqui antes do amanhecer. 309 00:23:16,320 --> 00:23:17,469 Devo ir rapidamente. 310 00:23:18,320 --> 00:23:21,312 Examinar a visão de que ele encontrou alguma coisa? 311 00:23:22,320 --> 00:23:24,470 Lewis, ele me disse que pensou ter visto o que na ilha? 312 00:23:24,520 --> 00:23:26,397 Não tenho certeza do que vi. 313 00:23:26,440 --> 00:23:29,398 O que eu vi que eles enviaram para o porto 314 00:23:29,480 --> 00:23:32,472 e decidimos voltar quando vermos mau funcionamento. 315 00:23:33,320 --> 00:23:35,356 Nós caímos. 316 00:23:35,520 --> 00:23:37,431 2 Pilotos mortos por outros soldados. 317 00:23:38,400 --> 00:23:40,516 Capitão, preciso relatar para a sede do 318 00:23:41,320 --> 00:23:43,515 - Capitão, nada encontrado. - Fazer o que de novo? 319 00:23:44,440 --> 00:23:46,510 Exército Japonês e o barco alemão. 320 00:23:47,360 --> 00:23:49,271 Aqui? 321 00:23:50,320 --> 00:23:52,436 A Alemanha faz isso no Pacífico Sul? 322 00:23:53,320 --> 00:23:55,470 Eles precisarão de bastante combustível para chegar aqui 323 00:23:56,520 --> 00:24:00,479 Recebi ordens diretas do presidente Roosevelt para vir aqui aprender. 324 00:24:01,520 --> 00:24:03,397 Esta é a principal informação segurança lá. 325 00:24:03,480 --> 00:24:06,438 Eles acreditam que os alemães irão ser perigoso para nós. 326 00:24:09,400 --> 00:24:10,435 Chefe 327 00:24:11,320 --> 00:24:13,311 2 ele colocou isso a bordo. 328 00:24:14,320 --> 00:24:16,436 Eu e Lewis estaremos aqui para explorar. 329 00:24:17,320 --> 00:24:18,309 Capitães 330 00:24:18,400 --> 00:24:20,436 seria melhor se eu ficasse e o treinasse. 331 00:24:21,400 --> 00:24:22,435 Muito perigoso senhor. 332 00:24:22,520 --> 00:24:25,432 E espero que seu chefe esteja a bordo. 333 00:24:26,400 --> 00:24:28,311 Este é um problema na costa, senhor. 334 00:24:29,320 --> 00:24:32,312 Chefe, quero que ele volte para a nave. 335 00:24:32,480 --> 00:24:33,469 Sim, senhor. 336 00:24:34,280 --> 00:24:35,395 Chefe, ele vai me deixar montar em você? 337 00:24:36,280 --> 00:24:37,315 Claro. 338 00:24:37,480 --> 00:24:39,391 Olá, Luís, 339 00:24:39,480 --> 00:24:42,278 Quando ele disse meu irmão, Jack Keenan. 340 00:24:42,520 --> 00:24:44,431 Piloto da Marinha. 341 00:24:45,400 --> 00:24:47,356 Educação MLA por 2 anos. 342 00:24:48,360 --> 00:24:50,316 Desculpe, eu não sei. 343 00:24:50,440 --> 00:24:52,317 eu vou notar. 344 00:24:53,320 --> 00:24:54,469 Sim. 345 00:24:56,280 --> 00:24:57,315 Delegação aqui e ouça. 346 00:24:57,400 --> 00:24:58,276 Sim, senhor. 347 00:24:58,440 --> 00:25:01,318 Os soldados a bordo das pessoas boas. Posso confiar neles. 348 00:25:02,280 --> 00:25:03,429 Estamos aqui para ver o que está acontecendo 349 00:25:04,280 --> 00:25:06,271 Mas não fará nada muito arriscado. 350 00:25:06,440 --> 00:25:08,476 Observe os oficiais do cortador. 351 00:25:09,320 --> 00:25:11,390 - Cuide do navio. - Sim, senhor. 352 00:25:12,400 --> 00:25:14,391 Mantenha a posição e desligue o rádio. 353 00:25:15,360 --> 00:25:17,316 3 horas de mar da manhã. 354 00:25:17,360 --> 00:25:18,429 Para me pegar. 355 00:25:19,400 --> 00:25:21,356 Se eu não sair imediatamente. 356 00:25:21,440 --> 00:25:23,396 Traga informações. 357 00:25:24,360 --> 00:25:28,319 Não, repito não é atacou o navio. 358 00:25:29,440 --> 00:25:32,273 Vou consertá-los quando voltar. 359 00:25:33,360 --> 00:25:35,476 Esta é uma ordem direta, entendeu? 360 00:25:36,320 --> 00:25:37,389 Para esclarecer, senhor. 361 00:25:50,520 --> 00:25:54,399 São cerca de 100 da forma crônica. 362 00:26:09,360 --> 00:26:11,271 4000 enviamos a amostra, 363 00:26:11,360 --> 00:26:13,271 120 coordenadas 364 00:26:13,520 --> 00:26:16,512 4000 Observe a amostra alvo. 365 00:26:17,440 --> 00:26:19,396 Coordenadas 120 366 00:26:19,480 --> 00:26:22,438 MANTENHA essa posição, nós os levaremos para 367 00:26:22,480 --> 00:26:23,469 mergulho preparado. 368 00:26:25,320 --> 00:26:26,435 Droga, 369 00:26:27,320 --> 00:26:28,469 Eles nos fazem ser mortos. 370 00:26:29,480 --> 00:26:32,313 Certo e mate aquele bastardo o mais rápido possível. 371 00:26:32,520 --> 00:26:34,476 O capitão estava em terra. 372 00:26:39,320 --> 00:26:40,309 Cuidado. 373 00:26:41,440 --> 00:26:42,475 Dreno e gás, 374 00:26:43,320 --> 00:26:44,355 mergulho, mergulho com snorkel. 375 00:26:58,520 --> 00:26:59,475 Onde capitão? 376 00:27:00,400 --> 00:27:01,389 Exploração terrestre. 377 00:27:02,480 --> 00:27:04,357 Abrindo o visor. 378 00:27:05,440 --> 00:27:06,475 Arma 1, 2 e 3. 379 00:27:06,520 --> 00:27:10,308 Mergulhando, abra a arma 1, 2 e 3. 380 00:27:14,480 --> 00:27:16,311 1, 2 e 3 estão disponíveis. 381 00:27:16,400 --> 00:27:19,278 Gira 25 graus 382 00:27:19,360 --> 00:27:20,509 marcar o alvo. 383 00:27:21,360 --> 00:27:22,475 Posição 1, 2 384 00:27:22,520 --> 00:27:23,509 Visor inferior. 385 00:27:25,360 --> 00:27:26,429 Amarre e adicione 2/3. 386 00:27:26,520 --> 00:27:28,511 - Abra a porta da frente. - Foi aberto. 387 00:27:29,320 --> 00:27:30,435 Adicione à armadilha mais dez graus. 388 00:27:31,320 --> 00:27:32,389 105. 389 00:27:32,440 --> 00:27:34,351 Eu comandarei o fim, depois atiraremos. 390 00:27:34,520 --> 00:27:36,431 - Levante o visor. - Abrir. 391 00:27:38,400 --> 00:27:42,156 Aguarde os comandos 12 e 3. 392 00:27:42,480 --> 00:27:43,515 Pronto 393 00:27:44,360 --> 00:27:45,315 Marca. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,391 1006. 395 00:27:50,360 --> 00:27:51,475 - Eu não atirei? - 2.000 modelos. 396 00:27:52,400 --> 00:27:53,515 Tenho alvos pré-selecionados. 397 00:27:54,480 --> 00:27:55,515 Você já? 398 00:27:58,360 --> 00:27:59,475 1.500 amostras, senhor. 399 00:28:00,400 --> 00:28:01,469 Eu vou derrotar aqui. 400 00:28:06,520 --> 00:28:07,509 Visor inferior. 401 00:28:08,320 --> 00:28:09,469 Eu os ouvi do nosso lado. 402 00:28:10,320 --> 00:28:12,390 Agora não atiramos, eles devem fugir. 403 00:28:12,440 --> 00:28:15,318 Profundidade para baixo 350. 404 00:28:15,400 --> 00:28:17,391 As limitações deste navio são o tamanho 300, senhor. 405 00:28:39,280 --> 00:28:40,349 Tamanho 250. 406 00:28:49,520 --> 00:28:50,475 Não ouça nada. 407 00:29:04,480 --> 00:29:05,469 Tamanho 300. 408 00:29:08,360 --> 00:29:10,316 Emergência, está ferido. 409 00:29:16,520 --> 00:29:18,317 Chefe, ele não teve reação. 410 00:29:20,520 --> 00:29:22,317 Coma então. 411 00:29:23,360 --> 00:29:24,475 Esta situação é difícil de dizer. 412 00:29:25,320 --> 00:29:26,469 Você tem que colocá-lo em terra. 413 00:29:26,520 --> 00:29:29,398 Realmente? Parece que agora sou o comandante. 414 00:29:35,320 --> 00:29:36,514 Tamanho 325. 415 00:29:37,480 --> 00:29:39,436 A pressão da água nos esmagaria. 416 00:29:40,480 --> 00:29:43,358 Não deveria manter seu chefe em 325? 417 00:29:43,520 --> 00:29:47,274 Chefe, baixe para 350 e espere, 418 00:29:47,400 --> 00:29:49,436 quieto. 419 00:29:49,520 --> 00:29:50,509 vou esperar, 420 00:29:51,320 --> 00:29:53,356 Vou trancar o gosto japonês. 421 00:29:53,480 --> 00:29:55,311 Digite por sua vez e termine de correr. 422 00:30:12,360 --> 00:30:13,349 Doutor! 423 00:30:14,400 --> 00:30:15,355 Doutor! 424 00:30:17,360 --> 00:30:19,351 Até o Havaí antes? 425 00:30:20,400 --> 00:30:22,356 Não, o quê? 426 00:30:23,320 --> 00:30:24,469 As mulheres médicas aqui estão bem, mulheres. 427 00:30:25,360 --> 00:30:26,509 Comprimento do cabelo preto, 428 00:30:27,400 --> 00:30:32,428 olhos negros, que cheira a coco e jasmim então. 429 00:30:33,320 --> 00:30:34,435 Deixe-me saber um pouco da verdade, 430 00:30:35,360 --> 00:30:38,352 eles conhecem todos os truques, eles sabem como agradar os homens 431 00:30:39,400 --> 00:30:41,391 Esta guerra não beneficia a todos nós. 432 00:30:42,520 --> 00:30:44,431 Mesmo se tivéssemos tempo livre. 433 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 O lugar cheirava a morte. 434 00:30:52,280 --> 00:30:53,508 Isso me deixa louco. 435 00:30:54,440 --> 00:30:57,352 Tranque sua boca. Pode conter. 436 00:30:57,440 --> 00:31:01,353 Tao lhe dará uma pilha de raiz de feijão para você no estômago. 437 00:31:01,440 --> 00:31:03,317 Cheiro de você. Você está livre para ir. 438 00:31:06,480 --> 00:31:09,392 O chefe nos disse para ficarmos quietos aqui. 439 00:31:12,400 --> 00:31:14,391 Silêncio assustador no oceano. 440 00:31:15,360 --> 00:31:17,351 Alguém traz cerveja? 441 00:31:18,360 --> 00:31:20,271 Nada para fazer as duas coisas, 442 00:31:20,360 --> 00:31:23,397 comer, dormir e nadar em terra. 443 00:31:24,320 --> 00:31:27,392 E lendo novamente 444 00:31:27,480 --> 00:31:29,391 todas as minhas cartas de amor. 445 00:31:31,440 --> 00:31:34,352 Eu nunca paro de pensar a cena do reencontro, 446 00:31:36,320 --> 00:31:37,435 um momento do céu. 447 00:31:38,440 --> 00:31:39,509 Esse. 448 00:31:41,360 --> 00:31:42,395 Vê? 449 00:31:44,360 --> 00:31:47,318 Eu escrevo aqui. Como os poemas dele. 450 00:31:48,520 --> 00:31:50,351 Certamente não. 451 00:31:50,440 --> 00:31:52,351 Bartimeu, 452 00:31:52,440 --> 00:31:53,475 isso, Bartimeu. 453 00:31:55,440 --> 00:31:58,477 Cheiro, é como graxa, então a praia. 454 00:31:59,320 --> 00:32:00,355 Vou embora. 455 00:32:01,440 --> 00:32:03,510 Bartimeo, você deve fazer alguma coisa. 456 00:32:05,400 --> 00:32:07,391 Por que não colocá-lo na floresta, você? 457 00:32:14,480 --> 00:32:16,311 Por que não levá-lo para outra sala? 458 00:32:16,480 --> 00:32:19,392 Não onde, mas quem aguenta flutuar? 459 00:32:19,480 --> 00:32:21,357 Neste momento, não vou a lugar nenhum. 460 00:32:21,480 --> 00:32:23,357 Então por que você não tenta melhorar? 461 00:32:24,320 --> 00:32:26,436 Quantas garotas não te calam? 462 00:32:27,360 --> 00:32:29,316 Esqueça, só o cheiro daquela época. 463 00:32:29,440 --> 00:32:31,510 A embarcação não cheira. 464 00:32:32,320 --> 00:32:34,356 E especialmente você estará familiarizado com isso, 465 00:32:34,440 --> 00:32:36,431 Como odor corporal. 466 00:32:39,280 --> 00:32:40,395 Doutor, devemos mantê-lo em silêncio. 467 00:32:47,480 --> 00:32:50,278 Acho que deveríamos dar a ele antipiréticos e analgésicos. 468 00:32:54,400 --> 00:32:55,389 Ouça, ouça. 469 00:32:55,520 --> 00:32:57,476 Estou quieto! Posso ouvi-los em patrulha. 470 00:33:00,360 --> 00:33:02,396 É maior, já está mais perto de nós. 471 00:33:10,280 --> 00:33:11,315 Costure sua boca novamente. 472 00:33:22,480 --> 00:33:23,469 Bartimeu, 473 00:33:24,360 --> 00:33:25,429 segurando a perna. 474 00:33:27,480 --> 00:33:28,435 Prateleira fora. 475 00:33:32,440 --> 00:33:35,352 Doutor, é por isso? 476 00:33:35,440 --> 00:33:37,271 É aqui que nossos navios? 477 00:33:37,480 --> 00:33:39,391 O que você acha? 478 00:33:40,320 --> 00:33:41,435 As ideias nos tornam a Cruz Vermelha? 479 00:33:42,520 --> 00:33:44,431 Não sei, só acho se este é meu papai, por quê? 480 00:33:49,620 --> 00:33:50,346 Ouça isto. 481 00:33:52,280 --> 00:33:53,269 Nós viemos aqui. 482 00:33:55,520 --> 00:33:57,317 Graxa. 483 00:34:16,360 --> 00:34:17,395 Bartimeu, 484 00:34:17,480 --> 00:34:20,313 - Você tem que mantê-lo quieto novo. - Ele está muito dolorido. 485 00:34:21,400 --> 00:34:22,469 - Não há jogo melhor? - Não. 486 00:34:24,440 --> 00:34:26,317 Ele parece errado. 487 00:34:26,360 --> 00:34:27,395 Depois de falar com ele, vá. 488 00:34:28,520 --> 00:34:30,272 Eu não conseguia respirar. 489 00:34:32,360 --> 00:34:33,395 Eu não conseguia respirar. 490 00:34:33,520 --> 00:34:35,351 - Acalmar. - Eu não conseguia respirar! 491 00:34:35,440 --> 00:34:36,509 Acalmar. 492 00:34:38,400 --> 00:34:40,311 Vir. 493 00:34:40,360 --> 00:34:42,430 - Eu não conseguia respirar! - Deixa para lá. 494 00:34:45,400 --> 00:34:46,389 Vai ficar bem. 495 00:34:47,280 --> 00:34:48,395 Vai ficar bem. 496 00:34:58,440 --> 00:34:59,475 Estou errado? 497 00:35:01,520 --> 00:35:03,351 Não, eu estava errado. 498 00:35:05,360 --> 00:35:08,318 Não posso resistir a uma bomba novamente. 499 00:35:09,480 --> 00:35:11,311 Pressão na minha cabeça. 500 00:35:11,400 --> 00:35:12,469 Isso vai quebrar. 501 00:35:13,440 --> 00:35:14,509 Relaxe, ouça isso... 502 00:35:23,360 --> 00:35:24,509 Meu irmão Jack, 503 00:35:26,400 --> 00:35:28,277 sempre me disse isso. 504 00:35:30,320 --> 00:35:31,435 Sempre odiou trovões, 505 00:35:34,280 --> 00:35:35,315 De qualquer forma você pode ouvi-lo aqui. 506 00:35:36,280 --> 00:35:37,315 Você tem que tentar. 507 00:35:39,320 --> 00:35:40,275 Eu vou passar. 508 00:35:44,400 --> 00:35:45,469 Aqui, 509 00:35:48,320 --> 00:35:50,311 Só tenho uma foto dele. 510 00:35:59,180 --> 00:35:59,918 Desvie o olhar, 511 00:36:00,480 --> 00:36:01,515 já 2 anos. 512 00:36:04,360 --> 00:36:05,349 Você vê isso? 513 00:36:16,520 --> 00:36:18,317 Você tem família em algum lugar? 514 00:36:24,400 --> 00:36:25,355 Inglaterra. 515 00:36:27,480 --> 00:36:29,311 Um irmão? 516 00:36:30,400 --> 00:36:31,355 Não. 517 00:36:33,520 --> 00:36:36,353 Uma irmã, 518 00:36:39,320 --> 00:36:41,356 foram executados 519 00:36:42,560 --> 00:36:44,391 por espionagem. 520 00:36:45,520 --> 00:36:47,272 Espião? 521 00:36:51,320 --> 00:36:53,356 Enforcado... 522 00:36:54,520 --> 00:36:56,351 eu vi... 523 00:36:58,440 --> 00:37:00,351 - Tem certeza que não me viu? - Claro. 524 00:37:05,360 --> 00:37:06,349 Sinto o cheiro da terra... 525 00:37:07,440 --> 00:37:09,351 Realmente sinta isso... 526 00:37:10,520 --> 00:37:12,272 A mesma poeira... 527 00:37:12,520 --> 00:37:14,317 Finalmente... 528 00:37:15,520 --> 00:37:17,317 Eu voltarei a isso. 529 00:37:21,360 --> 00:37:22,349 A vida é assim. 530 00:37:23,560 --> 00:37:24,515 Sim. 531 00:37:26,400 --> 00:37:28,436 Esta imagem, 532 00:37:32,400 --> 00:37:33,355 - Onde está? - Guiné 533 00:37:34,440 --> 00:37:35,509 1942. 534 00:37:42,440 --> 00:37:43,429 Faça o seu melhor. 535 00:38:04,400 --> 00:38:05,389 Você conhece essa pessoa? 536 00:38:15,480 --> 00:38:16,515 Claro? 537 00:38:32,320 --> 00:38:33,389 Não conserte o rádio? 538 00:38:35,360 --> 00:38:36,349 Pode. 539 00:38:39,240 --> 00:38:40,850 Ser ou não ser? 540 00:38:44,440 --> 00:38:45,350 O! 541 00:38:49,400 --> 00:38:50,389 Naquela época 542 00:38:51,320 --> 00:38:52,275 e fixe-o na estação. 543 00:39:07,480 --> 00:39:09,436 Isso o leva de volta apenas ao comandante. 544 00:39:10,360 --> 00:39:12,316 O que são? 545 00:39:12,440 --> 00:39:14,351 Eu tenho que monitorá-lo de perto. 546 00:39:14,520 --> 00:39:16,351 Cérebro inchando-o. 547 00:39:16,560 --> 00:39:18,437 Perda temporária de memória. 548 00:39:18,520 --> 00:39:20,431 Nada mal, pode acabar. 549 00:39:21,360 --> 00:39:22,315 Não sei. 550 00:39:23,360 --> 00:39:24,475 O equilíbrio pode ser afetado. 551 00:39:25,320 --> 00:39:27,356 Eu deveria apontar a liderança, segui-lo novamente. 552 00:39:27,560 --> 00:39:31,394 Eu sabia que ele tinha que horas muito difíceis com feridas. 553 00:39:31,480 --> 00:39:33,471 Chefe, caso sério aqui. 554 00:39:34,400 --> 00:39:37,358 Sério? Não é diferente apenas de uma dor de cabeça comum. 555 00:39:37,520 --> 00:39:39,351 Ele voltou apenas para o comandante. 556 00:39:39,400 --> 00:39:41,311 Ele não pode comandar desta vez. 557 00:39:41,400 --> 00:39:43,516 Eu não posso deixá-lo ir sem garantir essa saúde. 558 00:39:44,320 --> 00:39:47,437 Eu estou dizendo? Onde preencher horas em nada além de documentos médicos. 559 00:39:48,280 --> 00:39:50,271 O navio está em perigo. 560 00:39:50,320 --> 00:39:51,435 Lá E o comandante novamente. 561 00:39:51,520 --> 00:39:54,478 Oficiais Cutter, acho muito provável. 562 00:39:55,480 --> 00:39:57,391 Vamos lá, onde ele deve Culpepper. 563 00:39:58,280 --> 00:40:01,317 Eu o conheço muito bem. Pessoas ansiosas para vencer dessa forma. 564 00:40:36,440 --> 00:40:37,509 Parar. 565 00:40:40,320 --> 00:40:41,309 Já chega. 566 00:40:41,520 --> 00:40:43,511 Era o pai dele. Não é meu. 567 00:40:44,360 --> 00:40:45,395 Ele não ouviu onde. 568 00:40:45,440 --> 00:40:46,475 Em vez disso, jogue. 569 00:40:47,400 --> 00:40:48,389 Então não se importe. 570 00:40:50,320 --> 00:40:51,355 Eu não acredito. 571 00:40:51,440 --> 00:40:52,395 Não acredite mais. 572 00:40:56,520 --> 00:40:57,509 Acabei de compartilhar isso. 573 00:40:58,400 --> 00:41:00,436 Se você quiser orar, 574 00:41:00,800 --> 00:41:01,636 de qualquer maneira. 575 00:41:07,520 --> 00:41:09,431 Chamar isso de alma vai embora. 576 00:41:09,520 --> 00:41:11,431 Meu amigo, o que treiná-lo. 577 00:41:11,440 --> 00:41:12,475 Somente clientes em inglês. 578 00:41:13,280 --> 00:41:14,429 Ele queria orar para que você pudesse fazer isso. 579 00:41:15,520 --> 00:41:17,397 Inglês, mas também ausente. 580 00:41:18,280 --> 00:41:21,317 Além disso, se alguma coisa acontecesse, nós ainda preciso de toda a ajuda possível. 581 00:41:21,480 --> 00:41:23,436 O cara para mim lá de cima. 582 00:41:26,480 --> 00:41:28,357 Por que você acha que ele vai? 583 00:41:28,440 --> 00:41:29,429 Ou por que você? 584 00:41:30,360 --> 00:41:31,349 Eu realmente romântico. 585 00:41:32,560 --> 00:41:34,357 Vá rezar, Kashavsky. 586 00:41:34,520 --> 00:41:36,317 Fale alto. 587 00:41:38,440 --> 00:41:39,509 Sim. 588 00:41:41,400 --> 00:41:43,277 As orações vão. 589 00:41:45,360 --> 00:41:47,271 Basta ir orar. 590 00:41:48,320 --> 00:41:50,390 Faltam algumas horas. 591 00:41:55,400 --> 00:41:56,389 Eu rezei para morrer. 592 00:41:56,440 --> 00:41:57,475 Vá embora. 593 00:42:05,280 --> 00:42:06,474 Eu prometo a você, 594 00:42:06,520 --> 00:42:09,512 nos tornaremos a estrela dourada 595 00:42:09,560 --> 00:42:11,391 na história naval nacional. 596 00:42:12,400 --> 00:42:16,279 - Agora não é. - Suficiente. 597 00:42:17,400 --> 00:42:19,436 O que você está me incomodando e todos aqui na sala. 598 00:42:20,480 --> 00:42:24,359 Você tem que economizar energia. Respiratório muito difícil então. 599 00:42:27,400 --> 00:42:28,469 Então tudo ficará bem. 600 00:42:31,440 --> 00:42:33,351 Graxa eu concordo. 601 00:42:35,360 --> 00:42:37,351 Precisarei de toda ajuda possível. 602 00:42:39,320 --> 00:42:43,393 Graxa, liderando Milchie Kashavsky desviando o olhar. 603 00:42:45,480 --> 00:42:48,472 Não precisa voltar novamente a observação sala, que vai para a sala de controle de torpedos. 604 00:43:07,440 --> 00:43:11,274 - Aposto como? - Confortável e então. 605 00:43:12,520 --> 00:43:14,431 Agora eu só o levo a isso. 606 00:43:15,400 --> 00:43:20,428 - Parece que removemos cirurgicamente. - Deve mover-se para onde as condições Betts. 607 00:43:20,520 --> 00:43:21,509 Não posso fazer isso. 608 00:43:22,440 --> 00:43:24,396 Farei uma cirurgia em breve a bordo. 609 00:43:27,280 --> 00:43:29,430 Ele disse verdade o que ele não era? 610 00:43:30,400 --> 00:43:33,517 - Sucata presa nele. - Por que? 611 00:43:34,480 --> 00:43:37,358 Eu li sobre esse caso no livro. 612 00:43:39,400 --> 00:43:42,437 Quantos dos nossos antibióticos quebraram, então 613 00:43:43,360 --> 00:43:44,475 Nós só temos... 614 00:43:45,520 --> 00:43:48,398 Vitamina, mas não ajuda em nada então 615 00:43:48,400 --> 00:43:51,358 Mas devemos nos preparar em vez disso, medicamentos para cirurgia. 616 00:43:54,440 --> 00:43:56,396 Eu não faço cirurgia. 617 00:43:57,480 --> 00:43:59,516 Não fique. Eu não faço isso. 618 00:44:00,320 --> 00:44:01,389 Eu não quero que ele morra na mesa de operação. 619 00:44:01,400 --> 00:44:03,356 Então deixá-lo continuar morrendo, estrela? 620 00:44:05,320 --> 00:44:06,469 Ele é a única esperança. 621 00:44:08,360 --> 00:44:09,475 Acho que ele se sairá bem. 622 00:44:11,360 --> 00:44:12,349 Sem chance. 623 00:44:13,520 --> 00:44:16,398 - Ele vai ficar bem. - Eu não posso fazer. 624 00:44:16,440 --> 00:44:20,353 Não aqui, onde as condições sanitárias nenhuma garantia. 625 00:44:20,400 --> 00:44:21,469 Certifique-se de que vai. 626 00:44:22,480 --> 00:44:25,517 Conheço muito pouco sobre remoção cirúrgica. 627 00:44:26,480 --> 00:44:28,471 Havia sobre infecção. 628 00:44:30,400 --> 00:44:34,473 É verdade que sei que ele não se mantém bem. Mas se feito de forma descuidada, a infecção... 629 00:44:36,280 --> 00:44:37,474 Preocupar-se? 630 00:44:40,360 --> 00:44:41,429 Ele então considerou como alvos. 631 00:44:43,360 --> 00:44:44,475 Muitos. 632 00:44:45,400 --> 00:44:47,391 Ele vai gritar lá em cima. 633 00:44:49,320 --> 00:44:50,469 Sem analgésicos. 634 00:44:52,440 --> 00:44:54,396 Nenhum. 635 00:44:55,400 --> 00:44:57,311 Apenas tabaco. 636 00:44:57,480 --> 00:45:00,278 Posso mantê-lo satisfeito. 637 00:45:00,480 --> 00:45:02,391 Dê a ele um pedaço de pau para morder. 638 00:45:02,440 --> 00:45:06,319 Se ele chorou eu posso amordaçou-o novamente. 639 00:45:07,320 --> 00:45:10,312 - Preciso de um cigarro. - Então como? 640 00:45:10,520 --> 00:45:12,511 Local Tabaco, agudo. 641 00:45:12,520 --> 00:45:15,432 Cor Muitos fazem. Do laranja ao preto. 642 00:45:16,400 --> 00:45:18,516 Cor cada vez mais ousada, mais severa. 643 00:45:19,440 --> 00:45:23,274 Se você fuma todos os dias pode causará paranóia. 644 00:45:26,360 --> 00:45:27,475 Ele era um cigarro. 645 00:45:29,440 --> 00:45:30,509 Não. 646 00:45:35,480 --> 00:45:37,357 Pode me ajudar. 647 00:45:40,480 --> 00:45:42,391 Qual equipamento eu não preciso? 648 00:45:43,320 --> 00:45:45,390 - Provavelmente não. - O que você quer dizer? 649 00:45:48,440 --> 00:45:52,479 Por último, cortamos seus pés, nenhuma dor. 650 00:45:53,440 --> 00:45:55,396 Temos apenas sorte. 651 00:45:56,400 --> 00:45:59,392 Tivemos que amarrá-lo novamente. O médico também é muito difícil. 652 00:46:00,360 --> 00:46:04,273 Problemas que ele pode causar empresa manuseia bisturi e tudo mais. 653 00:46:04,520 --> 00:46:05,509 Não sei. 654 00:46:10,280 --> 00:46:12,350 Temos que usar um garfo para fixar os pés. 655 00:46:13,360 --> 00:46:14,395 A espinha dorsal? 656 00:46:15,360 --> 00:46:17,396 O que usei para cortar osso? 657 00:46:19,520 --> 00:46:24,469 Para cortar o osso, eles devem usar um pequeno machado. 658 00:46:25,440 --> 00:46:27,431 Ele comprou coisas naquele carpinteiro. 659 00:46:32,440 --> 00:46:33,509 Eu preciso da ajuda dele. 660 00:46:35,480 --> 00:46:36,515 Eu não sou médico. 661 00:46:38,440 --> 00:46:40,351 Betts morrerá. 662 00:46:41,520 --> 00:46:43,431 Não, eu não. 663 00:46:45,360 --> 00:46:46,429 Você deve ajudar apenas. 664 00:46:46,520 --> 00:46:48,397 Ele é o único que testemunhou isso. 665 00:46:48,400 --> 00:46:51,472 Eu conserto rádio quebrado, ok não consertar o dano foi. 666 00:46:52,440 --> 00:46:56,399 Eu te disse, não sou médico. 667 00:46:57,360 --> 00:46:59,351 Aqueles que ajudam os moribundos. 668 00:46:59,400 --> 00:47:01,516 Aprenderei a evitar a morte. 669 00:47:04,520 --> 00:47:06,317 No acampamento, 670 00:47:07,400 --> 00:47:09,436 eles tiram o doente do seu pior. 671 00:47:10,440 --> 00:47:14,319 O mais pesado eles não esperam ajuda, 672 00:47:14,360 --> 00:47:17,477 porque eles sabem que estarei morto. 673 00:47:36,440 --> 00:47:37,429 OK. 674 00:47:39,440 --> 00:47:42,477 - Ainda completamente em silêncio. - Sobre como está a água? 675 00:47:42,520 --> 00:47:44,476 Nenhum som. 676 00:47:45,400 --> 00:47:48,472 - O Destruidor deve ir agora. - Então já faça as pazes. 677 00:47:48,480 --> 00:47:50,471 Eu deveria sentar para esperar. 678 00:47:50,520 --> 00:47:53,478 Se subir muito rápido, eu poderá perder pressão. 679 00:47:53,520 --> 00:47:56,432 Acho que devemos manter esta situação 680 00:47:56,440 --> 00:47:58,317 A preparação reduz a profundidade. 681 00:48:05,360 --> 00:48:09,433 Japonês Estamos nisso, se eles ouvirem estática todos nós pereceremos. 682 00:48:09,440 --> 00:48:11,351 Vamos reduzir a profundidade. 683 00:48:11,400 --> 00:48:15,359 Perdemos muito ataques como antes. 684 00:48:16,440 --> 00:48:18,431 Posso mergulhar rápido o suficiente para não escapar 685 00:48:18,480 --> 00:48:20,436 Reduziremos a profundidade do navio. 686 00:48:20,480 --> 00:48:24,268 Agora vamos sentar a 55 pés e é ter cuidado ao redor. 687 00:48:26,360 --> 00:48:27,475 Prepare-se para reduzir a profundidade. 688 00:48:27,480 --> 00:48:29,391 Reduza a pressão descendente em 100 libras. 689 00:48:36,440 --> 00:48:37,509 O índice foi menor. 690 00:48:38,480 --> 00:48:40,311 Fechou a cabine. 691 00:48:40,360 --> 00:48:42,430 Vamos sentar a 55 pés. 692 00:48:42,480 --> 00:48:44,277 Telescópio. 693 00:48:52,320 --> 00:48:53,355 Não vejo nada. 694 00:48:55,480 --> 00:48:57,471 A inundação japonesa certamente partirá então. 695 00:48:59,360 --> 00:49:00,429 Faça-os pensar que foi derrotado. 696 00:49:02,360 --> 00:49:03,395 Eu sento apenas na superfície. 697 00:49:03,440 --> 00:49:05,317 Eu quero sentar em plena luz do dia? 698 00:49:07,440 --> 00:49:10,273 Chefe, recebo uma mensagem. 699 00:49:10,520 --> 00:49:12,431 Estamos recebendo uma mensagem. 700 00:49:15,320 --> 00:49:17,436 O chefe, um estranho no sinal do radar. 701 00:49:17,440 --> 00:49:19,317 Muley, mirando nele? 702 00:49:19,360 --> 00:49:21,316 Parece que há destruidor. 703 00:49:22,280 --> 00:49:24,475 Chefe, estamos recebendo a ligação. 704 00:49:24,520 --> 00:49:26,351 A descriptografia não é? 705 00:49:26,360 --> 00:49:29,432 - Ele não consegue decifrar? - É possível que os alemães. 706 00:49:29,480 --> 00:49:32,313 Nós, alemães. É possível que os alemães. 707 00:49:32,320 --> 00:49:33,355 Jogo alemão. 708 00:49:34,360 --> 00:49:36,396 Localize os destruidores. 709 00:49:36,440 --> 00:49:39,318 Posição 065. 710 00:49:39,360 --> 00:49:42,352 - Escopo? - Recentemente, cerca de 7.000 milhas. 711 00:49:42,400 --> 00:49:46,279 Pegue o trem para sentar e acompanhar destruidores. 712 00:49:46,480 --> 00:49:49,517 Destruidores instantâneos deixados com comando direto do Capitão. 713 00:49:49,520 --> 00:49:52,432 O destruidor foi transferido para a posição 055. 714 00:49:52,480 --> 00:49:54,436 Alcance de 7.000 milhas. 715 00:49:54,480 --> 00:49:58,519 A conversa telefônica foi decodificada. É verdade que os alemães 716 00:49:59,280 --> 00:50:00,429 - Nós, alemães. - Sim. 717 00:50:00,480 --> 00:50:03,517 Destruidor ainda na posição 055. 718 00:50:04,280 --> 00:50:08,432 Líder da Unidade, o navio sentou-se imediatamente, e continuar monitorando a ação dos destruidores. 719 00:50:08,520 --> 00:50:12,399 Capitão me ordenou diretamente para manter posições defensivas. 720 00:50:14,400 --> 00:50:16,391 Sentar. Sente-se. Sente-se. 721 00:50:17,360 --> 00:50:19,430 A direção 055. 722 00:50:19,480 --> 00:50:21,357 O protesto o quê? 723 00:50:21,400 --> 00:50:23,356 Estou disposto a ouvi-lo dizer isso. 724 00:50:23,360 --> 00:50:27,399 Eu testemunhei tais ordens. E eu vou testemunhar contra ordens de seus superiores. 725 00:50:28,360 --> 00:50:29,349 Palavras com moderação. 726 00:50:30,360 --> 00:50:31,475 Não é inteligente, não há oxigênio suficiente lá. 727 00:50:34,320 --> 00:50:35,389 Milchie, 728 00:50:35,480 --> 00:50:37,516 Vejo seu relatório sobre a cavidade. 729 00:50:37,520 --> 00:50:40,432 Vá em frente, preciso relatar sobre máquinas reservas. 730 00:50:40,480 --> 00:50:41,515 Não há muitas máquinas. 731 00:50:41,520 --> 00:50:43,351 Ainda somos tapas de água. 732 00:50:43,400 --> 00:50:45,470 Destroyer tem 7.000 milhas. 733 00:50:46,440 --> 00:50:48,431 Parece que não se move. 734 00:50:48,480 --> 00:50:50,357 Não posso ficar sentado aqui para sempre. 735 00:50:51,320 --> 00:50:52,514 Cada pista é enviada. 736 00:50:53,440 --> 00:50:55,476 Continue na posição do observador 055. 737 00:51:00,440 --> 00:51:01,509 Eu não gosto disso. 738 00:51:02,320 --> 00:51:05,312 A regra é capturar prisioneiros às 3 horas, 739 00:51:05,320 --> 00:51:06,435 Colete imagens e retorne à base. 740 00:51:06,480 --> 00:51:08,311 Alguma foto? 741 00:51:08,360 --> 00:51:09,475 Na ilha do que aconteceu? 742 00:51:11,480 --> 00:51:12,469 Abra o alçapão. 743 00:51:12,520 --> 00:51:14,351 A entrada da ponte. 744 00:51:35,480 --> 00:51:38,517 O destruidor avançava rapidamente, enquanto as 4.000 milhas horas. 745 00:51:38,520 --> 00:51:40,397 Níveis elevados de defesa. 746 00:51:43,520 --> 00:51:46,273 Destruidor, 4.000 milhas. 747 00:51:46,320 --> 00:51:48,436 Posição 050. Recuperando 050. 748 00:51:48,480 --> 00:51:51,392 Prepare o torpedo. Aguarde o novo comando. 749 00:51:52,400 --> 00:51:54,311 Mergulhando. 750 00:51:54,320 --> 00:51:55,469 Jogos. 751 00:52:09,520 --> 00:52:11,351 Mergulhe nas profundezas do passado. 752 00:52:11,400 --> 00:52:13,391 Colocação 275. 753 00:52:17,320 --> 00:52:20,357 Mensagens diminuem o sinal dos alemães. 754 00:52:20,400 --> 00:52:22,470 Recebi a mensagem, então ondas mais poderosas. 755 00:52:22,480 --> 00:52:24,471 Eventualmente teve o quê? 756 00:52:24,520 --> 00:52:26,317 Saí do porto. 757 00:52:26,360 --> 00:52:28,396 Devíamos voltar e manter a sua posição. 758 00:52:28,440 --> 00:52:29,429 Guarde o telescópio. 759 00:52:30,400 --> 00:52:32,277 Eu perguntei novamente. 760 00:52:32,320 --> 00:52:33,514 Em que ilha é isso? 761 00:52:34,320 --> 00:52:35,435 Saí do porto. 762 00:52:35,440 --> 00:52:40,309 Existem muitos equipamentos, armas e de quatro parece ser japonês. 763 00:52:40,360 --> 00:52:42,316 E o capitão novamente. 764 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Telescópio. 765 00:52:50,520 --> 00:52:52,351 OK. 766 00:52:52,520 --> 00:52:55,478 O chefe deve intervir sob meu comando aqui. 767 00:52:56,440 --> 00:52:59,398 Os navios alemães agora substituíram os navios japoneses. 768 00:52:59,400 --> 00:53:01,277 Vou acompanhá-los. 769 00:53:01,320 --> 00:53:02,389 Não era mais o capitão. 770 00:53:02,440 --> 00:53:05,352 Tarefa importante pela frente agora 771 00:53:05,360 --> 00:53:07,271 é destruir o destruidor. 772 00:53:07,320 --> 00:53:08,355 Telescópio. 773 00:53:13,400 --> 00:53:15,311 Os navios estão na posição 490. 774 00:53:15,360 --> 00:53:17,476 Posição. Determinação. 775 00:53:17,520 --> 00:53:20,398 Posição 315. 776 00:53:21,480 --> 00:53:24,358 Não posso deixar esta informação enterrado no fundo do mar. 777 00:53:24,400 --> 00:53:26,311 O trem do cais volta em breve. 778 00:53:26,480 --> 00:53:29,392 Não posso perder esta informação. 779 00:53:30,320 --> 00:53:33,278 Escopo. Determinação. 780 00:53:33,320 --> 00:53:36,392 Alcance, 3.000 milhas. 781 00:53:38,360 --> 00:53:39,349 Guarde o vidro. 782 00:53:40,320 --> 00:53:46,295 - Velocidade "2/3. Posição 345. - Velocidade "2/3. 783 00:53:47,440 --> 00:53:50,398 O compartimento 1, 2, 3 abriu todas as portas. 784 00:53:50,400 --> 00:53:52,391 Falso então Inglaterra. 785 00:53:52,400 --> 00:53:54,391 Eu abaixei os destruidores. 786 00:53:54,440 --> 00:53:55,475 Depois veio o submarino. 787 00:53:55,520 --> 00:53:59,513 Abra o compartimento 1, 2, 3, para fora e abra todas as portas. 788 00:53:59,520 --> 00:54:01,351 É o comando. 789 00:54:03,520 --> 00:54:09,358 Abra o compartimento 1, 2, 3 e abra as portas externas. 790 00:54:12,440 --> 00:54:15,477 Quando todas as portas externas se abrem Vou pedir quando for baleado. 791 00:54:16,480 --> 00:54:17,515 Telescópio. 792 00:54:23,400 --> 00:54:25,470 Posição e determinação. 793 00:54:25,520 --> 00:54:28,432 Posição 035. 794 00:54:28,480 --> 00:54:30,436 035, determine. 795 00:54:33,360 --> 00:54:36,272 Meta então determinada. Mantenha o vidro afastado. 796 00:54:36,320 --> 00:54:37,355 1 Torpedos. 797 00:54:38,480 --> 00:54:39,469 Ampliado. 798 00:54:40,480 --> 00:54:41,390 Torpedos 2. 799 00:54:41,520 --> 00:54:42,475 Ampliado. 800 00:54:44,360 --> 00:54:45,395 Objetivos do POL. 801 00:54:45,440 --> 00:54:47,431 Ordem de torpedos alvo. 802 00:54:48,320 --> 00:54:49,389 Torpedos 3. 803 00:54:51,360 --> 00:54:52,429 Ampliado. 804 00:54:52,480 --> 00:54:54,391 Inspire, preparando ataques em resposta. 805 00:54:57,400 --> 00:54:59,391 Quando iniciar uma colisão? 806 00:54:59,400 --> 00:55:01,391 O palco colidiu com a cabeça por 22 segundos. 807 00:55:02,520 --> 00:55:06,354 Começou a atacar o 2º. 808 00:55:06,400 --> 00:55:08,391 Ataque do estágio 2 varrido para. 809 00:55:08,440 --> 00:55:10,351 1 e 3 permaneceram com pressão estável. 810 00:55:11,320 --> 00:55:12,514 200 pés. 811 00:55:13,520 --> 00:55:14,509 Eu não estou bem. 812 00:55:15,440 --> 00:55:16,475 Feedback o quê? 813 00:55:16,520 --> 00:55:18,397 Ataca 1 em 8 segundos. 814 00:55:18,400 --> 00:55:20,356 Muitos torpedos estão enfrentando isso. 815 00:55:20,400 --> 00:55:21,469 Eu já encomendei. 816 00:55:21,480 --> 00:55:25,393 - Destruidor a 1.000 milhas. - Prepare-se para atacar primeiro. 817 00:55:25,440 --> 00:55:30,309 Primeira onda de ataque em 3, 2, 1. 818 00:55:34,440 --> 00:55:36,476 Este torpedo do Tempo teria acertar o alvo e em vez disso 819 00:55:39,320 --> 00:55:40,389 Parece que eles vão lançar torpedos. 820 00:55:40,440 --> 00:55:41,509 Foi detectado. 821 00:55:44,520 --> 00:55:46,476 Devemos baixar mais de 200 pés. 822 00:55:46,520 --> 00:55:48,272 Está se aproximando rapidamente. 823 00:55:55,320 --> 00:55:56,514 Os torpedos foram ineficazes. 824 00:55:57,320 --> 00:55:58,435 Está acima da minha cabeça. 825 00:56:01,360 --> 00:56:02,349 Perigo para isso. 826 00:56:03,440 --> 00:56:04,475 Cuidadoso. 827 00:56:23,400 --> 00:56:25,356 A porta externa estava aberta antes. 828 00:56:25,520 --> 00:56:27,431 eu não acho efeito torpedo nada. 829 00:56:27,440 --> 00:56:31,353 Essa pressão não podemos liberar exatamente 830 00:56:32,280 --> 00:56:34,316 Recomendar sala de armazenamento de torpedos monitorada. 831 00:56:34,360 --> 00:56:37,397 Deixe tudo no barco sozinho. Vou usá-los mais tarde. 832 00:56:37,440 --> 00:56:41,353 U-Boat O navio? Eu não posso ir a lugar nenhum. Eu coloquei aqui. 833 00:56:41,440 --> 00:56:44,318 Navios que não me deixarão ir. 834 00:56:44,440 --> 00:56:46,510 's Circunstâncias onde não é bom. 835 00:56:47,480 --> 00:56:50,392 Estamos de cabeça para baixo. Estamos na voz passiva. 836 00:56:50,440 --> 00:56:52,431 Devemos enviar apenas para tiro inclinado. 837 00:56:53,320 --> 00:56:55,436 Então eu vou pode equilibrar a pressão. 838 00:56:56,440 --> 00:56:57,395 Faça isso. 839 00:56:57,400 --> 00:57:00,358 Sala de controle, barcos de pesquisa para ir. 840 00:57:04,440 --> 00:57:07,512 Sala de torpedos, abriremos fogo em por inclinação. 841 00:57:08,280 --> 00:57:09,474 Não consegue segurar nas portas externas? 842 00:57:11,480 --> 00:57:13,471 Estamos nos esforçando. 843 00:57:13,480 --> 00:57:15,471 Parece que foi danificado. 844 00:57:15,480 --> 00:57:18,438 Eu entendo. 2 pessoas por favor tente manter um pouco mais 845 00:57:21,320 --> 00:57:22,389 Não gire mais. 846 00:57:22,400 --> 00:57:24,436 Tente subir novamente. 847 00:57:25,440 --> 00:57:26,509 Estamos tentando. 848 00:57:31,440 --> 00:57:33,396 Está sinalizando para nós. 849 00:57:35,520 --> 00:57:37,397 Eles estão logo acima. 850 00:57:37,440 --> 00:57:39,476 Se devemos morrer para eles por engano. 851 00:57:39,520 --> 00:57:41,511 Eu não posso deixá-los escapar. 852 00:57:42,520 --> 00:57:44,351 O que há de errado? 853 00:57:45,480 --> 00:57:47,277 Sinal mais forte então. 854 00:57:47,480 --> 00:57:48,515 Estamos nos aproximando. 855 00:57:49,280 --> 00:57:51,271 Vá para a sala de torpedos para ajudá-los em primeira mão. 856 00:57:55,320 --> 00:57:57,276 Por que você não diz? 857 00:57:57,320 --> 00:57:58,469 Milchie está aqui para ajudar. 858 00:58:01,440 --> 00:58:02,395 As respostas vão. 859 00:58:11,320 --> 00:58:13,356 Melhor então, chefe. Gire tudo bem. 860 00:58:13,400 --> 00:58:16,278 Apenas continue, que assim seja. 861 00:58:16,480 --> 00:58:17,469 Sintonize-nos então. 862 00:58:23,400 --> 00:58:24,435 Estamos prestes a atacar. 863 00:58:24,480 --> 00:58:26,311 Chegamos e atacamos. 864 00:58:26,520 --> 00:58:29,398 Precisamos adicionar 1 minuto. 865 00:58:31,400 --> 00:58:32,435 O que são minutos. 866 00:58:32,480 --> 00:58:34,277 Temos alguns segundos. 867 00:58:39,440 --> 00:58:41,431 Temos que mergulhar. 868 00:58:46,400 --> 00:58:48,391 Temos que mergulhar apenas fundo. 869 00:58:48,400 --> 00:58:50,356 Não podemos mais mergulhar. 870 00:58:50,400 --> 00:58:52,277 Pelo Senhor, estamos nos esforçando. 871 00:58:52,320 --> 00:58:54,470 Eu o ouvi dizer que está sempre cansado. 872 00:58:54,520 --> 00:58:56,317 Então? 873 00:58:56,320 --> 00:58:58,436 Eu ordenei que os doentes ouvissem isso. 874 00:58:58,480 --> 00:59:00,311 Estou bem aqui. 875 00:59:00,320 --> 00:59:01,469 Você entende o que eu digo não? 876 00:59:01,520 --> 00:59:03,476 Eu também entendo algo que eu disse. 877 00:59:12,480 --> 00:59:15,278 Chefe, nós conseguimos. 878 00:59:15,320 --> 00:59:17,470 - Corrigido o torpedo então. - Corrigido tudo bem. 879 00:59:21,280 --> 00:59:22,429 Mergulhando novamente. 880 00:59:22,520 --> 00:59:24,351 Mau mergulhou novamente. 881 00:59:24,360 --> 00:59:26,351 Profundidade para baixo 300. 882 00:59:26,400 --> 00:59:27,435 2 níveis abaixo novamente. 883 00:59:32,440 --> 00:59:34,271 Não flutuamos novamente. 884 00:59:34,520 --> 00:59:36,476 Não vou conseguir sentar. 885 00:59:36,520 --> 00:59:38,511 Deixe isso. Preciso evitar o inimigo primeiro. 886 00:59:38,520 --> 00:59:41,398 Milchie, sua máquina desce pela cavidade. 887 00:59:54,480 --> 00:59:57,438 Milchie, assistente, desce pela cavidade. 888 00:59:57,480 --> 00:59:59,391 Muley, para ajudá-los a fazer isso. 889 01:00:40,320 --> 01:00:41,469 A constrição foi para o tubo. 890 01:01:26,440 --> 01:01:29,273 350 caíram. Perdemos temporariamente para nós então. 891 01:01:29,320 --> 01:01:31,436 Profundidade que seria mais segura. 892 01:01:31,440 --> 01:01:33,476 Mergulhe nos 350 que faltam. 893 01:01:33,520 --> 01:01:36,353 Chefe, apenas tome uma posição. 894 01:01:37,360 --> 01:01:39,316 Abaixe a profundidade de 350 pés. 895 01:01:40,320 --> 01:01:44,279 Relatório de profundidade do navio afundado. 896 01:01:47,280 --> 01:01:49,475 Conheço as mensagens do navio alemão. 897 01:01:49,480 --> 01:01:51,436 Encontrei uma carta nele. 898 01:01:51,480 --> 01:01:54,278 O U. U-235. 899 01:01:54,320 --> 01:01:55,435 Eu ouvi antes? 900 01:03:21,360 --> 01:03:24,272 Ele me pediu para matá-lo. 901 01:03:34,400 --> 01:03:36,436 Eu não quero matá-lo. 902 01:03:54,480 --> 01:03:56,516 Você tem que experimentar. 903 01:03:56,520 --> 01:03:58,272 Chefe, 904 01:03:58,320 --> 01:04:00,390 ele não podia se dar ao luxo de ser as coisas primeiro. 905 01:04:02,320 --> 01:04:03,389 Não desista. 906 01:04:05,320 --> 01:04:07,470 Eu sei que sim. Você sabe disso. 907 01:04:08,480 --> 01:04:10,436 É um menino. 908 01:04:12,360 --> 01:04:13,429 Com o cabelo pendurado. 909 01:04:14,440 --> 01:04:17,273 Nós odiamos cabelos pendurados. 910 01:04:20,440 --> 01:04:23,318 vendado. 911 01:04:23,520 --> 01:04:26,398 E então eles... 912 01:04:30,360 --> 01:04:32,396 Eles o executaram. 913 01:04:36,440 --> 01:04:38,476 Eles o decapitaram. 914 01:04:59,320 --> 01:05:00,275 Milo. 915 01:05:02,440 --> 01:05:04,317 Apostas fazendo? 916 01:05:06,400 --> 01:05:07,469 Ele foi muito corajoso. 917 01:05:08,520 --> 01:05:12,433 Ele estava sem fôlego. Espírito nem acordado. 918 01:05:14,440 --> 01:05:17,352 Isso também está errado. 919 01:05:19,400 --> 01:05:20,515 Não sei. 920 01:05:22,320 --> 01:05:23,469 Só espero ter feito certo. 921 01:05:25,280 --> 01:05:26,395 Em vez disso, é verdade. 922 01:05:32,360 --> 01:05:34,510 Willie, ele trabalhou duro. 923 01:05:36,320 --> 01:05:38,390 Por favor, fique aqui deitado até a saúde futura. 924 01:05:38,440 --> 01:05:40,396 Estarei pousando apenas. 925 01:05:42,440 --> 01:05:43,475 Chefe. 926 01:05:46,480 --> 01:05:47,469 Não fale. 927 01:05:47,480 --> 01:05:48,469 Uma pequena pausa. 928 01:05:51,440 --> 01:05:53,271 Ainda estamos bem. 929 01:05:54,480 --> 01:05:57,472 Grey, descanse. 930 01:05:59,480 --> 01:06:02,313 - É Jack. - Cabeça. 931 01:06:07,440 --> 01:06:09,351 Ele conheceu Jack? 932 01:06:13,480 --> 01:06:14,390 Jack. 933 01:06:24,360 --> 01:06:26,271 Sim, meu irmão, Jack. 934 01:06:32,480 --> 01:06:35,358 Sim. Cabelo pendurado. 935 01:06:35,480 --> 01:06:38,278 Sim, ele pendurou o cabelo. 936 01:06:44,320 --> 01:06:46,470 - Quando? - Nós odiamos cabelos pendurados. 937 01:06:49,480 --> 01:06:50,390 O que você quer dizer? 938 01:06:53,360 --> 01:06:54,475 Apostas. 939 01:06:55,520 --> 01:06:57,476 Bett, acorde. 940 01:06:59,440 --> 01:07:00,509 Diga-me. 941 01:07:02,440 --> 01:07:04,317 Não sei. 942 01:07:07,480 --> 01:07:10,313 Carrasco de inundação. 943 01:07:34,520 --> 01:07:36,431 Eles o mataram. 944 01:07:37,480 --> 01:07:39,471 Acreditamos que ele está morto. 945 01:07:41,520 --> 01:07:44,432 Jack ele não pode escapar deles 946 01:07:44,480 --> 01:07:46,357 Eu o matei. 947 01:07:47,400 --> 01:07:48,469 Sem chance. 948 01:07:50,480 --> 01:07:52,471 apenas faça o que ele achou que eu deveria fazer. 949 01:07:54,480 --> 01:07:55,469 Um dia triste. 950 01:07:59,360 --> 01:08:01,316 O que fazer para sobreviver? 951 01:08:02,360 --> 01:08:03,315 Deve estar acordado. 952 01:08:04,400 --> 01:08:06,436 Às vezes fazendo coisas... 953 01:08:08,280 --> 01:08:09,429 Não quero pensar. 954 01:08:13,280 --> 01:08:15,430 Acho que Betts afirmou muito claramente. 955 01:08:30,360 --> 01:08:32,476 - Eu vejo? - Não sabe. 956 01:08:33,320 --> 01:08:35,311 - Fale fora de alcance. 957 01:08:35,360 --> 01:08:37,351 Tentei enviar mais senha. 958 01:08:37,360 --> 01:08:38,395 E então? 959 01:08:38,440 --> 01:08:39,509 Ruim? 960 01:08:41,400 --> 01:08:43,470 Eu só posso micro para enviar mensagens. 961 01:08:43,520 --> 01:08:45,351 Eu quero dizer? 962 01:08:45,400 --> 01:08:48,437 Relatório urgente. 963 01:08:52,480 --> 01:08:55,358 U-BOAT e destróieres japoneses West Sumatra 964 01:08:58,400 --> 01:09:01,472 3 graus sul, 99 graus oeste. 965 01:09:05,320 --> 01:09:07,311 Confiscar todos os bens. 966 01:09:14,480 --> 01:09:16,471 Eles enviarão uma frota para dias após receber a mensagem. 967 01:09:18,360 --> 01:09:19,429 Envie viagens futuras. 968 01:09:20,400 --> 01:09:23,278 Claro? Começou tão bem aquele sinal. 969 01:09:23,480 --> 01:09:25,311 Eu sei. 970 01:09:25,360 --> 01:09:26,475 Poste novamente. 971 01:09:45,320 --> 01:09:46,389 A situação piorou então. 972 01:09:49,400 --> 01:09:50,469 O alfinete, por quê? 973 01:09:52,360 --> 01:09:54,351 Não foi possível carregar novamente. 974 01:09:57,480 --> 01:09:59,357 Não voltarei a funcionar bem em breve. 975 01:10:01,480 --> 01:10:03,436 Então nós emperramos. 976 01:10:04,400 --> 01:10:07,312 Devemos controlar apenas a sala. 977 01:10:10,360 --> 01:10:11,475 O que fazer isso em vez disso. 978 01:10:12,440 --> 01:10:15,273 Não, nós morremos no fundo do mar e estamos perdidos. 979 01:10:15,520 --> 01:10:17,476 Navio de status fazendo? 980 01:10:18,440 --> 01:10:20,431 Pela ganância. 981 01:10:20,440 --> 01:10:24,274 Embarcações que não conseguem sentar-se Cabeça flutuante de 20 pés. 982 01:10:26,320 --> 01:10:27,469 Pressão insuficiente. 983 01:10:27,520 --> 01:10:29,431 Consequências muito graves então. 984 01:10:29,440 --> 01:10:31,431 Eu posso afundar. 985 01:10:33,480 --> 01:10:34,515 O que mais? 986 01:10:37,360 --> 01:10:39,396 Precisamos de oxigênio. 987 01:10:40,320 --> 01:10:41,389 Posso reparar o dano que você fez? 988 01:10:42,320 --> 01:10:43,469 Eu não consigo ver o sol? 989 01:10:47,400 --> 01:10:49,391 Pressão de ar de qualquer um? 990 01:10:51,480 --> 01:10:54,392 Apenas o suficiente para sentir um pouco de pressão. 991 01:10:54,440 --> 01:10:57,318 Vejamos, a cerca de 30 metros do mar. 992 01:11:03,280 --> 01:11:04,315 Propor alguma coisa? 993 01:11:05,320 --> 01:11:08,357 Sente-se e morra, ou Os oficiais cortadores se mantiveram afastados. 994 01:11:12,360 --> 01:11:13,475 Você sabe o que está dizendo? 995 01:11:15,440 --> 01:11:16,395 Eu sei. 996 01:11:17,320 --> 01:11:18,355 O capitão, por quê? 997 01:11:18,400 --> 01:11:19,469 Eles o largaram? 998 01:11:20,440 --> 01:11:23,432 Devemos ter comando por unanimidade para prosseguir. 999 01:11:27,520 --> 01:11:30,512 O capitão me ordenou para comandar o navio. 1000 01:11:31,440 --> 01:11:33,431 Seja coletar as informações necessárias. 1001 01:11:36,360 --> 01:11:39,352 Então devemos seguir os comandos do capitão. 1002 01:11:39,360 --> 01:11:42,352 Primeiro de tudo, devemos evitar que Cutter tenha feito isso. 1003 01:11:42,520 --> 01:11:44,351 Ele é um cara miserável. 1004 01:11:44,400 --> 01:11:46,277 Ele vai me matar. 1005 01:12:04,320 --> 01:12:05,275 OK. 1006 01:12:06,360 --> 01:12:07,270 Ok, isso. 1007 01:12:08,320 --> 01:12:09,435 Mensagem do navio. 1008 01:12:09,480 --> 01:12:10,469 Mercadorias pertencentes a esse navio. 1009 01:12:10,480 --> 01:12:12,391 É uma arma perigosa. 1010 01:12:13,320 --> 01:12:15,311 Um artigo deve ser preservado com cuidado e segurança 1011 01:12:15,400 --> 01:12:18,312 por oficiais superiores do inimigo. 1012 01:12:18,320 --> 01:12:19,435 Primeira linha sobre? 1013 01:12:20,480 --> 01:12:22,311 Me pergunto o que eles fazem com tanta urgência. 1014 01:12:24,400 --> 01:12:25,469 A nova arma de carbono Alemanha. 1015 01:12:25,520 --> 01:12:27,272 O Urânio. 1016 01:12:27,520 --> 01:12:30,478 O U-235 é capaz de ser ativado por ondas de rádio 1017 01:12:31,400 --> 01:12:32,515 Ondas de rádio? 1018 01:12:33,480 --> 01:12:35,277 E você também sabe 1019 01:12:35,320 --> 01:12:39,313 Aceitar que o governo tinha ligações com aliados por causa dessa conspiração. 1020 01:12:39,520 --> 01:12:43,479 Embora os ministros tenham manifestado oposição. 1021 01:12:45,440 --> 01:12:47,271 Ele olhou para o problema? 1022 01:12:48,440 --> 01:12:50,431 Não importa como seja a situação, 1023 01:12:51,360 --> 01:12:53,316 temos que sentar na água. 1024 01:12:53,520 --> 01:12:56,353 Devemos levar informações sobre a base. 1025 01:12:56,400 --> 01:12:58,356 Devo devolver o capitão. 1026 01:12:58,360 --> 01:13:01,272 Lembrei-lhe quem me foi ordenado aqui. 1027 01:13:01,320 --> 01:13:04,357 Eu sou quem toma as decisões. Este é basicamente meu navio. 1028 01:13:04,520 --> 01:13:06,317 'ela? 1029 01:13:06,520 --> 01:13:08,317 Como do mestre. 1030 01:13:08,360 --> 01:13:11,272 Eu não me importo de enviar. Eu não me importo com união. 1031 01:13:11,320 --> 01:13:12,389 Ele disse isso isso. 1032 01:13:13,320 --> 01:13:16,278 Inglês apenas importante monitorar cada caso apenas a outra embarcação. 1033 01:13:16,320 --> 01:13:19,517 Ele também está ansioso para vencer, egoísta e arrogante como seu pai Então. 1034 01:13:22,520 --> 01:13:24,476 - Ele é um cara miserável. - Parar. 1035 01:13:24,520 --> 01:13:27,512 - Meu relógio. - Não assiste nada. Então jogue fora o. 1036 01:13:28,320 --> 01:13:29,389 O que diabos está acontecendo? 1037 01:13:30,400 --> 01:13:32,311 Eu estava explicando para ele Cutter 1038 01:13:32,360 --> 01:13:34,396 situação mais problemática do navio uma vez, capitão. 1039 01:13:34,400 --> 01:13:36,356 A parte superior tem um barulho estranho. 1040 01:13:36,400 --> 01:13:37,389 Que barulho? 1041 01:13:37,440 --> 01:13:38,429 Parece o som da chuva. 1042 01:13:38,480 --> 01:13:41,313 - Chuva inglesa? - Sim. 1043 01:13:41,520 --> 01:13:42,475 Chefe, deveríamos 1044 01:13:42,520 --> 01:13:45,318 Deveríamos ficar sob isso e atacar para cima. 1045 01:13:45,360 --> 01:13:48,318 Os ciclones são o ponto cego perfeito. 1046 01:13:48,360 --> 01:13:50,396 Não podemos enviar para subir? 1047 01:13:50,440 --> 01:13:53,398 Caso você não esteja saudável o suficiente para comandar, 1048 01:13:53,400 --> 01:13:54,515 Eu substituí oficialmente. 1049 01:13:55,320 --> 01:13:58,392 Acabei de sentir pressão suficiente na superfície Apenas 100 pés. 1050 01:13:59,360 --> 01:14:01,271 O motor pode ajudar uma parte. 1051 01:14:01,440 --> 01:14:03,271 Esse cara era louco. 1052 01:14:03,480 --> 01:14:05,357 Eu acho que posso fazer. 1053 01:14:05,400 --> 01:14:08,312 - Então vai. - Preciso falar com Grease. 1054 01:14:08,360 --> 01:14:10,316 Milchie, chamou Grease aqui. 1055 01:14:11,320 --> 01:14:13,436 Eu ordeno, mas ele ouviu? 1056 01:14:14,320 --> 01:14:17,392 Depois do primeiro ataque ao outro, ele comandante incompetente novamente. 1057 01:14:17,400 --> 01:14:19,311 Mandei-o ir para seu quarto imediatamente. 1058 01:14:19,360 --> 01:14:20,475 Fique longe, ele Cutter. 1059 01:14:20,480 --> 01:14:22,436 E cale a boca. 1060 01:14:25,320 --> 01:14:27,470 Graxa, motores térmicos vão. 1061 01:14:27,520 --> 01:14:29,351 Jogo agora? 1062 01:14:29,360 --> 01:14:30,509 - Mergulhar no jogo? - Sim, mergulhando. 1063 01:14:31,320 --> 01:14:32,389 Acabei de inicializar. 1064 01:14:32,400 --> 01:14:35,312 Com cuidado, não há mais onde respirar. 1065 01:14:35,520 --> 01:14:38,318 Sentei-me com pressão suficiente para 30 metros. 1066 01:14:38,320 --> 01:14:39,514 De lá ele nos levou para sentar na água ok? 1067 01:14:40,320 --> 01:14:41,469 Eu cuidarei do resto. 1068 01:14:42,360 --> 01:14:44,271 Eu prendendo a respiração aqui. 1069 01:14:46,320 --> 01:14:48,436 vou ligar o motor a uma profundidade de 100 pés 1070 01:14:48,480 --> 01:14:50,391 Vamos aproveitar a água. 1071 01:14:51,280 --> 01:14:53,430 Posso me qualificar para um assento. 1072 01:14:54,400 --> 01:14:55,389 Isso é uma loucura. 1073 01:14:56,360 --> 01:14:59,477 - O chefe? - Ele é um comandante incompetente. 1074 01:14:59,480 --> 01:15:01,391 Chefe, não se renda. 1075 01:15:04,400 --> 01:15:05,435 Faça isso. 1076 01:15:05,440 --> 01:15:07,271 Prepare-se para sentar. 1077 01:15:07,480 --> 01:15:11,268 Sente-se e prepare-se para abrir o alçapão ponte. 1078 01:15:11,320 --> 01:15:12,355 Vamos atacar certo. 1079 01:15:12,360 --> 01:15:14,430 Quando terminar, apenas sente-se em suas vidas apenas água. 1080 01:15:14,480 --> 01:15:17,278 Às vezes somos apanhados pela chuva não muito tempo 1081 01:15:17,360 --> 01:15:18,429 Eu não tenho nada melhor? 1082 01:15:19,440 --> 01:15:20,475 Eu também quanto tempo? 1083 01:15:20,520 --> 01:15:21,509 Não sou corajoso o suficiente. 1084 01:15:21,520 --> 01:15:23,431 Ele se baseará principalmente neles. 1085 01:15:23,440 --> 01:15:25,431 Você deveria ir embora, Cutter. 1086 01:15:26,400 --> 01:15:27,515 Comandantes britânicos incompetentes. 1087 01:15:28,320 --> 01:15:29,355 Suficiente. 1088 01:15:29,400 --> 01:15:32,392 Não quero ouvir uma palavra dele. 1089 01:15:32,400 --> 01:15:35,278 - O que você acha que está certo? - British Cutter, que é o comando. 1090 01:15:35,320 --> 01:15:37,390 Ele deveria sair imediatamente, Cutter. 1091 01:15:37,440 --> 01:15:38,429 O povo te revolta? 1092 01:15:38,480 --> 01:15:41,358 Milchie, me dê o quarto que eu vou Cortador. 1093 01:15:41,400 --> 01:15:43,436 - Sim. - Então a superfície pereceria. 1094 01:15:43,480 --> 01:15:46,313 O homem instruído que nos matou mal. 1095 01:15:47,320 --> 01:15:48,355 É verdade que o suicídio. 1096 01:15:48,400 --> 01:15:49,515 Posso salvar esta nave. 1097 01:15:49,520 --> 01:15:51,351 As pessoas se veem. 1098 01:15:54,320 --> 01:15:56,390 Chefe, prepare-se para sentar nele. 1099 01:15:57,520 --> 01:15:59,351 Eu a 3 minutos. 1100 01:15:59,520 --> 01:16:02,318 Enquanto isso prepare-se torpedos prontos para partir. 1101 01:16:02,520 --> 01:16:05,398 Em seguida, concentre-se nos 2, 3 e 4. 1102 01:16:08,480 --> 01:16:11,392 Há um destruidor esperando para nos destruir por outro. 1103 01:16:11,400 --> 01:16:13,391 Deve ser cuidadosamente preparado para torpedos. 1104 01:16:13,440 --> 01:16:16,273 Temos que agir surpresos. 1105 01:16:19,360 --> 01:16:21,430 Cada torpedo espaçava 1/4 de segundo. 1106 01:16:23,360 --> 01:16:24,509 Diga-lhes para atirarem sob meu comando. 1107 01:16:25,320 --> 01:16:26,469 Você tem que rastrear a flexibilidade alvo. 1108 01:16:26,480 --> 01:16:30,393 Se, ao sentar-se ereto, identificar alvos, eles têm que explodir o navio. 1109 01:16:30,440 --> 01:16:31,509 Não perca nenhum segundo. 1110 01:16:31,520 --> 01:16:33,397 Muley, você ouviu? 1111 01:16:33,440 --> 01:16:36,318 Tempestade inglesa. Nada mais. 1112 01:16:40,360 --> 01:16:42,316 Execute o modo de economia de oxigênio. 1113 01:16:42,360 --> 01:16:44,476 Quando você liga o motor, para manter o equilíbrio. 1114 01:16:44,520 --> 01:16:47,353 Aumentar a pressão irá nos causar dificuldade para respirar. 1115 01:16:48,360 --> 01:16:49,509 Se tudo correr bem, 1116 01:16:50,280 --> 01:16:52,350 em apenas alguns minutos estaremos respire ar fresco. 1117 01:16:54,440 --> 01:16:56,271 Pronto para sentar. 1118 01:16:56,320 --> 01:16:57,435 Todos estão prontos. 1119 01:17:04,400 --> 01:17:06,436 Os compartimentos 2, 3, 4 foram fechados. 1120 01:17:06,480 --> 01:17:08,471 Concluído compartimentos 2, 3, 4. 1121 01:17:08,480 --> 01:17:10,277 Mantenha o equilíbrio. 1122 01:17:10,320 --> 01:17:12,311 Acelere. 20 graus para cima. 1123 01:17:12,360 --> 01:17:15,432 Mantenha o equilíbrio. Incline 20. 1124 01:17:22,400 --> 01:17:24,356 Estou a uma profundidade de 250 pés. 1125 01:17:27,480 --> 01:17:29,277 230 pés. 1126 01:17:32,480 --> 01:17:34,357 200. 1127 01:17:38,480 --> 01:17:41,358 Sala de espera da segurança para ir. 1128 01:17:41,400 --> 01:17:42,435 Laboratório de informática, aguardando pedidos. 1129 01:17:43,440 --> 01:17:45,396 150. 1130 01:17:47,520 --> 01:17:49,476 Estamos quase lá. 1131 01:17:51,320 --> 01:17:52,355 Calma. 1132 01:17:53,520 --> 01:17:54,475 Bota. 1133 01:17:54,520 --> 01:17:55,509 Aumento em pleno andamento. 1134 01:17:58,320 --> 01:18:00,311 Graxa, para começar. 1135 01:18:00,520 --> 01:18:02,431 Aumento em pleno andamento. 1136 01:18:02,440 --> 01:18:04,317 Temos que sentar na água. 1137 01:18:05,440 --> 01:18:06,475 Prepare-se para abrir o alçapão. 1138 01:18:06,520 --> 01:18:08,431 A ponte de saída. 1139 01:18:08,480 --> 01:18:09,469 Telescópio. 1140 01:18:30,520 --> 01:18:32,397 Então sentei-me na água. 1141 01:18:34,320 --> 01:18:35,389 Prepare-se para atacar. 1142 01:18:42,320 --> 01:18:44,390 Destruidor sem sinais. 1143 01:18:45,360 --> 01:18:46,349 Ainda com 2.000 milhas. 1144 01:18:46,400 --> 01:18:47,435 Preparando armas. 1145 01:18:52,440 --> 01:18:53,475 1.500 milhas. 1146 01:18:57,440 --> 01:18:59,351 Posição 250. 1147 01:18:59,520 --> 01:19:04,275 Abra o torpedo. Abrir Faltam 1, 3, 4. 1148 01:19:06,400 --> 01:19:07,469 1.000 milhas. 1149 01:19:08,440 --> 01:19:09,429 Isso nos tonificaria. 1150 01:19:12,400 --> 01:19:13,389 1 Torpedos. 1151 01:19:13,440 --> 01:19:14,429 Ampliado. 1152 01:19:15,400 --> 01:19:16,435 Torpedos 3. 1153 01:19:17,360 --> 01:19:18,270 Ampliado. 1154 01:19:19,400 --> 01:19:20,276 Torpedos 4. 1155 01:19:20,320 --> 01:19:21,355 Ampliado. 1156 01:19:23,440 --> 01:19:26,273 1, 3 e 4 foram lançados. 1157 01:19:26,480 --> 01:19:29,358 Torpedos 1, alvo de 7 segundos. 1158 01:19:30,480 --> 01:19:31,515 3 segundos. 1159 01:19:34,320 --> 01:19:35,389 Torpedeia uma ordem. 1160 01:19:37,320 --> 01:19:38,435 Torpedos 3. 1161 01:19:40,320 --> 01:19:41,469 Nada. A ordem mais. 1162 01:19:43,360 --> 01:19:44,349 Torpedos 4. 1163 01:19:45,320 --> 01:19:46,309 6 segundos. 1164 01:19:50,400 --> 01:19:51,355 2. 1165 01:19:51,520 --> 01:19:52,350 1. 1166 01:20:11,440 --> 01:20:13,271 Não desista. 1167 01:20:18,520 --> 01:20:20,351 Graças a Deus. 1168 01:20:26,320 --> 01:20:28,436 Quando nos baseamos nisso, 1169 01:20:28,480 --> 01:20:30,391 Locking lembro de ter comprado meu café lá. 1170 01:20:31,320 --> 01:20:32,514 Café quente e ar puro. 1171 01:20:33,440 --> 01:20:38,275 Café? Eu pensei que duas pessoas sonhar com outras coisas além da bebida. 1172 01:20:40,520 --> 01:20:42,351 Mas pense novamente. 1173 01:20:42,400 --> 01:20:45,437 Estou apenas ansioso para respirar ar fresco e localizado apenas no Sky. 1174 01:20:46,400 --> 01:20:48,436 Montamos o ombro. 1175 01:20:48,480 --> 01:20:51,358 Apenas pensei que as coisas não eram desesperadoras. 1176 01:20:51,360 --> 01:20:53,476 Cutter Chame os oficiais a bordo novamente. 1177 01:20:53,520 --> 01:20:55,431 Eu estarei nisso. 1178 01:20:55,480 --> 01:20:57,516 Estamos prestes a ir para casa então. 1179 01:21:18,320 --> 01:21:22,472 Destruidor - USS SUTTON Oceano Índico, noroeste de Sumatra 1180 01:21:23,440 --> 01:21:26,398 Capitão Culpepper envia frota naval "U-BOAT e Japonês de Sumatra Ocidental... 1181 01:21:26,399 --> 01:21:29,357 destróieres 3 graus sul, 99 graus Leste. Todos os bens apreendidos"